Cary's 英会話lesson 16




眠そうな ココ(mix♀3歳)

20150604-3.jpg







昨日はCaryのlessonの日だった。
月曜日のお絵かき教室でCaryの話をしたら、画の先生に
「描いた絵を見せてあげなよ!」と言われた。
私が「え〜っ?」と躊躇すると
「日本人て器用だから、素人でも向こうの人から見たら上手だと思われるレベルだよ。」
と先生は言う。


なので、最近描いた絵を含めて何枚か持って行って見せることにした。
最近はこんな風景画ばかり描いている。



自分で言うのもなんだけど、

生で見た方がウマいよ







案の定、Caryは外人らしく大袈裟に「すばらしい〜」と反応してくれた。
で、ちゃんと「これはイタリアだね」とわかってくれた。
さすが〜。
(どうしてわかったんだろう?)





ついでに、私の作った絵筆ケースも持って行った。
「This Paintbrush case made from kimono materials・・・old OBI!」
ちゃんと、OBI=帯って通じた。

20150604-2.jpg


くるくるっと丸めてあるのを開くと、中はこんな感じ。

20150604-1.jpg

中の仕切りは手ぬぐいを縫い付けた。
帯は張りがあるのでしっかりしたcaseが出来上がった。
お絵かき教室でも評判が良くて、あるおじいちゃんに頼まれて同じのを作ってあげた。



Caryに「ミシンで縫ったの?」って訊かれた。
「トゥットゥクトゥー」って妙な擬音を使ってソーイングのジェスチャーをしてた。

私は「Yes!!」と答えて、同じように「トゥットゥクトゥー」って同じジェスチャーをした。

「どうやって覚えたの?お母さんに習ったの?」(←めんどくさいから日本語で書く)って訊かれて
「違う。」と答え、ガイド読みながら試行錯誤を繰り返し覚えた・・・というジェスチャーをしてみせた。

(私は英語力よりジェスチャー力の方が格段にアップしている・・・)





「そういう時はこう言うんだよ」とCaryは紙に書いてくれた。

『I Learnt by trial and error.』



うんうん、それ、ちょーわかりやすい表現だね。
私は嬉しくなって


「Like life!!」(まるで人生のようだね!!)

と人差し指を立てウィンクしながら大きな声で言うと、Caryはかなりウケた。
ずーっとクツクツと低い笑い声を立てていた。

人生経験豊富な年寄りにはウケる発言だったらしい。




調子に乗って私が「Yes!! much error!!」と叫ぶと
「“many” errors.」と訂正してくれた。

そーなんだ。manyなのね。






それから、私は画の先生がスペイン人について話していたことを話した。

「He sad
『All Spanish was full of  self‐confidence.
His classmate was horrible at the paintings.
But he sad "I am the best!!".」


画の先生がスペインに留学していた時に、
あるスペイン人の学生が、すっごく下手くそなくせに
「俺が一番ウマい」っていつも自信満々だったそうだ。


Caryに「Realy?(スペイン人て本当にそうなの?)」と訊くと
「まぁ、だいたいそうだ」という答えが返ってきた。
イタリア人もそうだし、ギリシャ人もまぁまぁ似てる、
「彼らは ego なんだよ。」って言う。



ego=エゴの事だと気が付いたのは帰宅後。
発音はイーゴって言ってた。

うぬぼれや自我が強いってニュアンスのジェスチャーをしていた。






それから「Many Japanese are skillful with hands.(多くの日本人は器用だ)」っていう話になり、
トヨタとかホンダの車が世界で売れているのは、
全ての機能がちゃんとついているのが凄いからだ、という話に展開した。

その理由ってなんだか笑える。





で、その後、伊豆の人達って「slowだよね」という話で凄く盛り上がり
(伊豆出身の方、ごめんなさい)
交差点で信号が変わってもすぐに発信しないとか(特に軽トラ)、
歩道がない道を横切る人は車が待っていても決して走らないとか、
そんな話を繰り広げ
またまた時間延長で楽しんだのであった。



というわけで。


おやすみなさい。


 

<< | 2/23PAGES | >>

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode