glee と マイケル



今夜のメインはブリのたっぷりタレ照り焼き
(おとーに「素晴らしく美味い」とお褒め頂いた)。
もやしときゅうりと竹輪といり卵の中華風和え物。
かぼちゃの煮物。
メカブ。








-----------------------------------------------------------------------------------------------------




大好きなアメリカのTVドラマ『glee』。
もう放映は終わっちゃったけれど、このドラマの楽曲のCDは4枚買ったし、Youtubeで時々曲を聴いてる。
学園ドラマ?コメディドラマ?なんだけれど、
名曲をカバーするパフォーマンスが素晴らしい。
8割方の曲はオリジナルを凌駕しているのだ。




ダルトン・アカデミー校 ウォーブラーズ(ア・カペラ グリークラブ)による『Teenage Dream』。
この曲が入っているCDはgleeのCDで一番の売り上げなんじゃないかな。
リード・ヴォーカルをつとめるブレイン・アンダーソン(Blain Anderson)役の
ダレン・クリス(Darren Criss)を一躍スターの座に送り込んだ作品。



Glee - Teenage Dream



リードボーカルのブレインと、それをうっとりと見つめるカートのゲイカップルは、
ゲイに非寛容なおとーでさえ「(二人の仲を)応援するよ」って言ってのけたぐらいのお似合いのカップル。





オリジナルはこちら。
Katy Perry Teenage Dream With Lyrics 日本語訳&歌詞付き



原曲はごく普通のつまんないラブソング(笑)

オリジナルを歌っているケイティペリー自身が、
gleeの『ティーンエイジ・ドリーム』を初めて聴いたときは感激のあまり泣いてしまったというエピがある。


------------------------------------------------------------


うちら夫婦はブレインが大好き。



ブレインがらみであと2曲。


GLEE - Raise Your Glass



------------------------------------------------------------


Glee - It's Time



くすぶっているカートにブレインが「夢を手に入れなくっちゃ」ってニューヨーク行きを後押しする歌。



サビの「ねーばーちぇいーんじふーあいあーむ♪」はアタマん中でリピートする。



It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then,
I'll admit, I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am?


そろそろ歩き出さなきゃいけないんだ
前よりは少しは大人になったけど
それでも別の人間になったわけじゃない 中身は昔のままなんだ
わかるだろ?
本当の自分は何があっても変わらない
変えるつもりもないってことが

(訳はhttp://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2012/10/its-time-imagine-dragons.htmlより)
------------------------------------------------------------






パック役のマーク・サリングの歌もしびれる。
このひとって歌唱力云々じゃなくって、ただただ、魂をつかむ歌い方ができる人。
私生活では、痴話喧嘩だが暴力沙汰だかで、警察のお世話に何度かなってる人。

これは、出演者の男の子が(実生活で)ドラッグで死んじゃって、ドラマの中で追悼としてうたったのもの。
何度聴いても泣きそうになる。
Glee - No Surrender



We busted out of class had to get away from those fools
We learned more from a three minute record than we ever learned in school
Tonight I hear the neighborhood drummer sound
I can feel my heart begin to pound
You say you're tired and you just want to close your eyes and follow your dreams down

We made a promise we swore we'd always remember
No retreat no surrender
Like soldiers in the winter's night with a vow to defend
No retreat no surrender

Now young faces grow sad and old and hearts of fire grow cold
We swore blood brothers against the wind
I'm ready to grow young again
And hear your sister's voice calling us home across the open yards
Well maybe we could cut someplace of our own
With these drums and these guitars

Blood brothers in the stormy night with a vow to defend
No retreat no surrender

Now on the street tonight the lights grow dim
The walls of my room are closing in
There's a war outside still raging
you say it ain't ours anymore to win
I want to sleep beneath peaceful skies in my lover's bed
with a wide open country in my eyes
and these romantic dreams in my head


授業をさぼったな
ああいう馬鹿なヤツらに
付き合ってられなかったから
音楽を1曲聴くだけで
あれこれ学校で習うことより
色んなことが身に着いた
今夜は近くからドラムの音が響いてくる
聞いてると胸の鼓動が速くなる
なのにお前はこう言うんだ
もういい加減イヤになったから
気付かないフリをして
本気で夢を追いかけたいって

だけど約束したはずだ
決して忘れないって誓ったろ?
後戻りや降参なんかはしないって
凍てつく真冬の夜のように
陽の当たらない時だって
なにがなんでも守リ抜くって
兵士のように誓ったんだ
後戻りや降参なんかするもんかって

若さに溢れてた表情にも
今はもう年齢が刻まれて
悲しみの影が差している
炎のように
あんなに熱く燃えてたのに
その気持も今は冷めかかってる
だけど大切な仲間に向かって
一緒に約束したろ?
世間に立ち向かっていこうって
だからもう一度若かった
あの頃の自分に戻ってみる
お前のきょうだいの声が聞えてくる
広い庭の向こうから
戻ってこいって呼んでいる
自分だけの場所が手に入るかも
ドラムやギターさえあれば

荒れる嵐の夜のように
世の中が混乱してる時だって
なにがなんでも守リ抜くって
お互い誓った仲間じゃないか
後戻りも降参もするもんか

街中で灯りが消えかかり
この部屋の壁も迫って来て
家の外では戦いが今も激しく続いてる
もう自分たちとは関係ないから
別に勝てなくてもいい
お前はそう言うけど
平和で静かな空の下
大切な人と一緒に眠りたいんだよ
目の前に広々とした景色が続くなか
現実離れしたそういう夢を
頭に思い描きながら
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/10/no-surrender-bruce-springsteen.htmlより)




元々はブルース・スプリングスティーン (Bruce Springsteen)がうたってる。
かなりロック調。




絶対、gleeのアレンジの方がいい。





------------------------------------------------------------






意味が分からないけれど、何度もリピートして聴いていた曲。

Glee - Smooth Criminal




何をうたっているんだか、さっぱりわからないんだけれど、
曲の持つ不穏な雰囲気は凄く感じた。


このチェロによるデュオは、この曲を演奏した映像をYouTubeで公開したことで発掘されたアーティスト。
(チェロの弓のガットが切れまくりの迫力のある演奏おっ



ふとこの曲が気になって昨日調べてみたら、なんとマイケル・ジャクソンの曲だったのだ。
(「へー、こんな曲うたっていたんだ!」)



で、さらにネットであちこち調べてみたら、どうも児童への性的虐待(父が娘をレイプ)が歌われている問題作らしい。
(詞は下の方に載せておいた。)

この曲の持つ魅力というかなんちゅうか・・・なんか色々納得した。

マイケル自身が子供の頃性的虐待を受けていたっていうのはネタだろうか。ネットでいくつか見つけた。







とにかく、このショーパフォーマンスは今見ても素晴らしい。


Michael Jackson - Smooth Criminal






バックコーラスもすべてマイケル自身が歌っているという、
Michael Jackson - Smooth Criminal  アカペラ・バージョン
素晴らしいっ。



(http://mjetc.blog.fc2.com/blog-entry-6.htmlより)






この方のブログより訳詩を抜粋
http://ameblo.jp/et-eo/entry-11979160152.html



As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down, it was her doom


彼が窓へと入って来るにつれ
だんだん強くなる音がした
彼は彼女のアパートメントへと入ってきた
彼はその絨毯に血の跡を残したのだ
彼女はテーブルの下に走ったが
彼には彼女はそうできないことを知っていた
そして 彼女は寝室へと走ったのだ
彼女は打ち倒された それが彼女の運命だった



Annie, are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie, are you ok?
So, Annie are you ok
Are you ok, Annie
Annie, are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
Annie, are you ok?
So, Annie are you ok, are you ok Annie?


アニー、大丈夫か?
それでアニー、君は大丈夫なのか?
君は大丈夫か、アニー?
アニー、大丈夫か?
それでアニー、君は大丈夫なのか?
君は大丈夫か、アニー?
アニー、君は大丈夫か?
それでアニー、君は大丈夫なのか?
君は大丈夫か、アニー?
アニー、大丈夫か?
それでアニー、君は大丈夫なのか?、君は大丈夫か、アニー?



Annie, are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
Annie, are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
Annie, are you ok?
So, Annie are you ok?
Are you ok, Annie?
You've been hit by
You've been hit by - a smooth criminal


アニー、君は大丈夫か?
それでアニー、君は大丈夫なのか?
君は大丈夫か、アニー?
アニー、君は大丈夫か?
それでアニー、君は大丈夫なのか?
君は大丈夫か、アニー?
アニー、君は大丈夫か?
それでアニー、君は大丈夫なのか?
君は大丈夫か、アニー?
君はやられてしまった
君はやられてしまった ――鮮やかな手際の犯罪者に


So they came into the outway
It was Sunday - what a black day
Everytime I try to find him
He's leaving no clues left behind him.
And they have no way of knowing
Of the suspect, or what to expect
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats - intimidations


そして皆は出口にやってきた
その日は、日曜だった ――何たる暗黒の日だろう
いつも僕は彼を探し出そうとするが
彼は全く手がかりを残さない
だから 容疑者も 予測することさえ
皆は知るすべがない
人工呼吸による救命作業
心臓の聴診 ――脅迫




(いろいろリピート)




------------------------------------------------------------





マイケル・ジャクソンって今まで興味を感じたことがなくって、
だから流行の曲を耳にした以外、ちゃんと聴いたことがなかった。


な、な、なんて残念(泣)



歌もダンスもかっこいい。

えっ?えっ?・・・曲も自作なの?(←知らなくて恥ずかしいのでつい小声)



40半ばになって今更ですがファンになりそう・・・。




・・・にしても、
彼のダンスは無駄な動きがなくって、しかも綺麗で品がある。
どんなポーズもピシッと決める。軸がぶれない。
魅せまくり。
すごいなー。






THIS IS IT、買っちゃおうかなー。








では。





 

| 1/2PAGES | >>

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode